Problème d’utilisation des variables [Moi] et [Aujourd’hui] sur les vues SharePoint 2010
15 avril 2011 3 commentaires
Explication
Vous le savez peut être sur SharePoint 2010 en français, il y a un problème de traduction des mots clés [Moi] et [Aujourd’hui] utilisés pour le filtrage sur les vues.
La solution que vous trouverez sur la plupart des sites est d’utiliser [Utilisateur actif] et [Aujourd’hui] (c’est l’apostrophe qui change sur Aujourd’hui).
Ok très bien, mais il serait quand même intéressant de pouvoir modifier le texte descriptif afin que les utilisateurs non avertis ne puissent pas se tromper.
C’est ce que nous allons voir ensemble.
Modification du fichier de ressource
Attention, la modification des fichiers dans le dossier ‘14’ est à prendre avec précaution. Une mauvaise manipulation peut s’avérer fatale pour votre ferme SharePoint.
Les actions suivantes sont à réaliser sur tous les serveurs frontaux de votre ferme SharePoint.
Rendez-vous dans le ‘14’ de votre frontal SharePoint.
Par défaut C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\
Continuer dans l’arborescence sous CONFIG\Resources
Vous devez visualiser l’ensemble des fichiers de Ressource.
Ouvrir le fichier wss.fr-fr.resx avec le bloc-notes Windows.
Effectuer une recherche avec le terme [Moi]
Vous êtes sur la ligne qui pose problème.
Modifier [Moi] par [Utilisateur actif] et [Aujourd’hui] par [Aujourd’hui] (attention à l’apostrophe).
Enregistrer vos modifications.
Le fichier que nous venons de modifier est dupliqué lorsqu’une nouvelle application web (ou une extension) est créée.
Le fichier est envoyé sous le répertoire App_GlobalResources de chaque site IIS. Ce qui implique de modifier l’ensemble des sites IIS déjà créés par SharePoint (sur l’ensemble des frontaux de la ferme).
Maintenant vos utilisateurs ne pourront plus se tromper.
Note : cette technique est temporaire, le temps d’avoir un correctif 🙂
Kouilb's Blog 
Bonjour Damien,
Merci pour m’avoir fait mention de votre article qui est la solution définitive au problème que j’ai mentionne sur mon site sur le paramètre de filtre Moi et Aujourd’hui .
Merci
Ping: Paramètre de filtre Aujourd’hui et Moi – SP2010 | Aide et tutoriel sur Microsoft SharePoint
pour eclaircir le probleme de aujourd’hui : En fait il faut savoir (et cela joue de sacré tour en informatique avec la mondialisation) que la quote a 2 representations Hex differentes et cela dépend des claviers et des pays. certains claviers ont même les 2 touches. Suivant les situations que l’on aborde, il faut soit eviter de faire des copie – coller soit en faire. Dans ce cas il faut le faire parceque cette quote ne figure pas sur votre clavier.
si vous avez un peu de temps comparer avec un editeur Hexa les 2 lignes suivantes
Aujourd’hui
Aujourd’hui